گلستان سعدی

باب هشتم — در آداب صحبت — حکایت 63

متن اصلی

هر که در زندگانی نانش نخورند، چون بمیرد نامش نبرند. لذت انگور بیوه داند نه خداوند میوه. یوسف صدیق علیه السلام در خشکسال مصر سیر نخوردی تا گرسنگان فراموش نکند. آن که در راحت و تنعم زیست او چه داند که حال گرسنه چیست حال درماندگان کسی داند که به احوال خویش در ماند ای که بر مرکب تازنده سواری هش دار که خر خارکش مسکین در آب و گل است آتش از خانهٔ همسایهٔ درویش مخواه کآنچه بر روزن او می‌گذرد دود دل است

شرح و بازنویسی ساده

هر که در زندگانی نانش نخورند، چون بمیرد نامش نبرند. لذت انگور بیوه داند نه خداوند میوه. یوسف صدیق علیه السلام در خشکسال مصر سیر نخوردی تا گرسنگان فراموش نکند. آن که در راحت و تنعم زیست او چه داند که حال گرسنه چیست حال درماندگان کسی داند که به احوال خویش در ماند ای که بر مرکب ت…